Решила порекомендовать Репетитора Алексея Эдвартовича Султанова. Замечательные уроки разговорного английского языка. Пример нашего занятия по английским идиомам в скайпе.

Алексей Эдуардович Султанов - Репетитор английского языка

ENGLISH IDIOMS describing people’s feelings

Английские идиомы от репетитора,- выражения, описывающие человеческие чувства

В английском языке есть много интересных выражений, описывающих человеческие чувства. Сегодня ваш репетитор познакомит вас с некоторыми из них:

TO BE DOWN IN THE DUMPS (дословно,- «быть внизу мусорной кучи») = to be down in the mouth

Так говорят о человеке, который находится в плохом настроении или плохо себя чувствует. Русский эквивалент: «быть в плохом настроении, не в форме - быть унылым», «хандрить».
Example:
Not so long ago I was down in the dumps. I lost my job.
Не так давно я был очень подавлен. Я потерял работу.

TO JUMP WITH / FOR JOY (дословно,- «прыгать от радости»)

Русский перевод совпадает с английским значением. Так говорят о человеке, который «вне себя от радости».
to jump [or to cry] for /with/ joy — скакать [или плакать] от радости

Нескучные уроки английского языка Skype-Репетитора -
преподавателя английского языка МГЛУ
по синему учебнику практической грамматики Мёрфи

Example:
I jumped with joy when he made a declaration of love.
Я прыгала от радости, когда он признался мне в любви.

TO BE ON TOP OF THE WORLD (дословно,- «быть на вершине мира»)

Это выражение означает быть очень счастливым. Русский эквивалент: «быть на седьмом небе от счастья».
Example:
When he was told that he would be a father, he was on top of the world.
Когда ему сказали, что он станет отцом, он был на седьмом небе от счастья.

TO FEEL BUMMED OUT (дословно,- «чувствовать себя раздраженным, разочарованным») = feeling morose, disappointed, depressed and sad about an issue; in a gloomy mood

Данное выражение описывает человека, который чувствует себя подавленным, расстроенным. Русский эквивалент: «быть не в настроении, в депрессии».

Вас не разочарует
Репетитор по английскому языку, немецкому и французскому языку,
по математике и экономике на английском.
Переводы с английского / на английский язык,
выполнение контрольных работ по английскому языку
для заочников — студентов по почте и скайпу

Example:
I feel so bummed out for I won't see her tonight.
Я так расстроен из-за того, что не смогу встретиться с ней вечером.

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ
"English Online Tutor"

Vocabulary:

Dump – свалка, мусорная куча
Joy – радость, веселье
Declaration – заявление
To bum out - раздражать кого-то, разочаровывать
A top - вершина